导演: 迈克尔·但丁·迪马蒂诺-梅尔基奥尔·祖耶

编剧: 布莱恩·科尼祖克-迈克尔·但丁·迪马蒂诺

主演: 珍妮特·瓦尼-大卫·福斯蒂诺-赛切儿·加布埃尔-P·J·伯恩-约翰·迈克尔·辛吉斯-J·K·西蒙斯-詹姆斯·瑞马尔-泽尔妲·威廉斯-明迪·斯特林-迪·布拉雷·贝克尔-杰夫·贝内特-黛西·罗斯·布莱内斯

类型: 动画-奇幻-冒险

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

首播: 2014-10-03(美国)

季数: 1234

集数: 13

单集片长: 24分钟

又名: 科拉传奇第四卷：平衡-The Legend of Korra: Book 4: Balance

IMDb链接: tt4030586

在与查希尔一战后，三年间科拉缓慢地从当时所造成的严重伤害中复原并开始独自在世界各地旅行，企图找回与光之灵拉瓦的连结，但一直无法逃离内心恐惧的阴影。另一方面，曾担任素音保安队队长的库维拉偕同一批效忠于她的御金师整合了支离破碎的土强国，并拒绝将权力归还愚蠢的王位继承人：吴太子，她宣布即刻建立“土之帝国”。 在库维拉强硬攻占了兆服之后，她的下一个目标指向了共和城。科拉必须设法找回自己与拉瓦的连结，并阻止库维拉的野心。

丰富的知识与想象力反而容易产生妄想，影响判断，导致行动时缺乏勇气。七郎听着他们俩的谈话，感到这两人内心还残留着些许软弱。

“用不着这么担心，美国可是世界第一的强国。麦克阿瑟在从克雷吉多尔岛逃出来的时候还放言说自己会回来的，而且他确实做到了。他这样的人一定会不惜一切代价夺回三八线的。”

善司将信将疑地看着七郎：“即使要用原子弹？”

“不可能用的。他们之所以会在日本投放原子弹，其中一个重要的原因就是看透了我们没有任何报复手段。如果美国真的下决心开始原子弹攻击，朝鲜那种地方瞬间就会被炸飞。但朝鲜背后还有中共和苏联，美国没有愚蠢到要同这两个国家发动战争。极端地说，即使完全失去朝鲜半岛，美国自然会没有面子，但却对国家的生存毫无影响。这和日本在发动太平洋战争之前保障南方的石油是完全不一样的。”

木岛和九鬼最近都把七郎对形势的判断当作神谕般崇拜。他们听到七郎这番言论之后，终于露出安心的神色。